1 00:07:35,516 --> 00:07:41,405 L'ho trovato. L'ho trovato. Sta suonando in un posto come questo, cazzo. 2 00:08:11,073 --> 00:08:13,808 Ho trovato Kiyoshi! 3 00:08:17,910 --> 00:08:21,918 Bella, una donna! 4 00:08:29,155 --> 00:08:33,135 È stato un bel gioco di inseguimento! Ih ih! 5 00:08:33,150 --> 00:08:36,600 È giovane. Sì, ho affari con i giovani. 6 00:08:36,613 --> 00:08:43,550 E' una commissione. A partire da stasera, veglia sulla proprietà di Bro per 2 o 3 giorni. 7 00:08:43,563 --> 00:08:47,130 Non prendermi in giro. Non prendermi in giro. 8 00:08:47,143 --> 00:08:50,862 Accidenti. Questo, questo tipo di commissione ti si addice. 9 00:08:53,017 --> 00:08:55,937 Ehi, ecco una mappa, una chiave, e del nastro adesivo. 10 00:08:55,950 --> 00:08:59,550 Stai attento stasera. Inizia a guardarlo adesso. 11 00:08:59,563 --> 00:09:03,970 Ehi, ehi, la donna è tornata! Lo lascio a te! Ih ih! 12 00:09:12,319 --> 00:09:14,420 Kiyoshi, cosa stai facendo qui? 13 00:09:14,560 --> 00:09:17,330 Non importa. Vuoi farlo? 14 00:09:17,460 --> 00:09:21,420 Non lo so, Kiyoshi. Non sei abbastanza veloce per me... 15 00:09:24,920 --> 00:09:28,310 Lo chiamano sesso indesiderato "stupro" di questi tempi! 16 00:09:45,519 --> 00:09:49,785 Kiyoshi? Sai che è la casa dell'artista Harima è diventato del regista, vero? 17 00:09:49,800 --> 00:09:54,350 Ma sembra che il bastardo continui ancora a entrare, cazzo e fuori, anche se è stato buttato fuori. 18 00:09:54,363 --> 00:10:00,500 Questa è una proprietà importante che possiamo utilizzare nei nostri rapporti. Se gli fa qualcosa di divertente, il valore diminuirà. 19 00:10:00,513 --> 00:10:04,383 Mancano tre giorni all'ultimo giorno di costruzione. Stai all'erta fino ad allora. 20 00:10:04,418 --> 00:10:07,840 Vai tu, e se sembra che Harima lo sia in casa, prendetelo a calci in culo. 21 00:10:07,853 --> 00:10:12,000 - Inoltre, questo nastro dovrebbe automaticamente autodistruzione. - Chi diavolo era quello? 22 00:10:12,780 --> 00:10:15,010 Alcuni membri di "Scar People". 23 00:10:15,140 --> 00:10:17,632 Mi dice sempre di non farlo prenderli in giro! 24 00:10:17,667 --> 00:10:21,560 Vita è sempre così stronza si comporta come se possedesse il mondo... 25 00:10:21,850 --> 00:10:25,290 Pensa che gli sparerò? per sbaglio? Dai! 26 00:10:26,160 --> 00:10:28,260 Sembra divertente. 27 00:10:28,970 --> 00:10:31,884 A loro piace tenerci all'oscuro. 28 00:10:32,864 --> 00:10:37,280 Ma qualunque cosa, non importa. 29 00:10:37,310 --> 00:10:41,680 È come dico sempre: fai semplicemente il tuo lavoro! 30 00:10:43,060 --> 00:10:44,490 Lo dici? 31 00:11:06,893 --> 00:11:08,414 Qual è il problema? 32 00:11:09,217 --> 00:11:11,513 I Mu stanno arrivando... I Muuu... 33 00:11:13,464 --> 00:11:16,260 Fino a che punto sono arrivati? 34 00:11:18,061 --> 00:11:21,463 I Mu... Hanno 20 km da percorrere... 35 00:11:23,495 --> 00:11:26,019 E' vicino... 36 00:12:51,260 --> 00:12:55,641 Potrebbe essere solo una prova... Sarebbe un vero peccato. 37 00:12:56,380 --> 00:12:57,720 Cosa intendi? 38 00:12:59,910 --> 00:13:06,400 Questo replicante è già mezzo morto! A meno che non sia quello che vogliono farci pensare... 39 00:13:08,000 --> 00:13:09,960 Chi sono, veramente? 40 00:13:10,360 --> 00:13:15,260 - Forse nemici che cercano di intrappolarci. - Bene, allora andiamo da Bro. 41 00:13:15,960 --> 00:13:18,390 - Aspettare! - E adesso? 42 00:13:18,500 --> 00:13:21,690 - È morto. - È morto?! 43 00:13:21,860 --> 00:13:23,640 Il segnale è andato via del tutto. 44 00:13:23,780 --> 00:13:29,060 E' vero? Beh, è ​​semplicemente fantastico! Hai appena perso 10.000 dollari, tesoro! 45 00:13:29,220 --> 00:13:35,970 Le mie parcelle valgono ben 10.000. Possiamo ANCORA raccogliere il corpo del Replicante. 46 00:15:37,015 --> 00:15:39,782 Uffa, che odore... 47 00:19:27,500 --> 00:19:29,492 Chi sei!? 48 00:19:47,550 --> 00:19:49,290 Ahi! 49 00:20:02,065 --> 00:20:03,677 Per cosa sei venuto qui? 50 00:20:03,690 --> 00:20:06,647 Questo non è un posto dove possono venire i bambini. Vai a chiamare Tamio. 51 00:20:06,660 --> 00:20:09,600 Fa male... cazzo, fa male! 52 00:23:43,710 --> 00:23:45,390 'Vaffanculo'! 53 00:23:45,391 --> 00:23:51,326 Fermati già. E' coperto molto della polvere di Guernica. 54 00:23:51,340 --> 00:23:56,920 La "Polvere della Morte" è una polvere potente che provoca un effetto speciale semplicemente inspirandolo. 55 00:24:11,730 --> 00:24:15,460 Incredibile... incredibile! 56 00:24:21,760 --> 00:24:26,020 Mosè, aiutami! 57 00:25:24,750 --> 00:25:26,630 Torna indietro! 58 00:27:59,480 --> 00:28:02,900 Mi chiamo Guernica. 59 00:28:03,720 --> 00:28:07,440 Sono alto 1,7 metri, o 5'7". 60 00:28:11,480 --> 00:28:13,770 Peso 49 chili o 108 libbre. 61 00:28:14,810 --> 00:28:23,440 Corro con una larghezza di banda di 120 kHz. 62 00:28:29,100 --> 00:28:35,770 Un Android degli anni '90, Sono stato creato dal dottor Loo. 63 00:28:47,780 --> 00:28:55,290 il primo femdroide al mondo! 64 00:28:55,310 --> 00:29:02,520 le ragazze umane sono replicanti! 65 00:29:02,630 --> 00:29:09,740 Oh tesoro, io, io, io... 66 00:29:10,020 --> 00:29:17,320 L'ho costruita io stesso! 67 00:30:01,396 --> 00:30:05,587 Ciao Harima, Lascio Guernica alle tue cure. 68 00:30:05,622 --> 00:30:10,752 Se può diventarlo o meno l'umano dipende da te. 69 00:30:10,787 --> 00:30:18,434 È più grande dell'amore umano. Mostra all'androide l'amore che diventerà "ricordi". 70 00:30:24,160 --> 00:30:28,852 Questo non è ufficiale, ma riguarda la vita di Guernica durerà solo 4 anni. 71 00:30:28,887 --> 00:30:36,817 Ma quando il suo corpo morirà, diventerà polvere che può trasferire la vita ad altre cose. 72 00:30:36,852 --> 00:30:38,812 Non è incredibile? 73 00:31:05,600 --> 00:31:08,910 Ho amato abbastanza per cento anni... 74 00:32:41,789 --> 00:32:46,923 Fratello... questa polvere... è incredibile! 75 00:32:48,062 --> 00:32:53,082 Fino ad ora, non ti ho mai visto prima. Colpa mia, fratello... 76 00:32:53,943 --> 00:32:56,483 mi sono lasciato trasportare... 77 00:33:03,657 --> 00:33:06,879 Sono caduto in preda alla tentazione. Uffa! 78 00:33:07,500 --> 00:33:11,820 Io... non posso giudicare qualcosa di così bello! 79 00:33:12,730 --> 00:33:13,880 Tamio... 80 00:33:13,893 --> 00:33:16,623 Mi dispiace, fratello... 81 00:33:20,490 --> 00:33:22,540 Tamio... 82 00:33:23,400 --> 00:33:25,670 mi dispiace... 83 00:33:25,840 --> 00:33:28,560 Tamio... Tamio! 84 00:33:29,260 --> 00:33:33,300 Aspetta ancora un po', Tamio! 85 00:33:34,390 --> 00:33:35,960 Ehi, Tamio? 86 00:33:37,420 --> 00:33:42,180 Vorrei poterti offrire qualcosa, ma non ho ancora i soldi. 87 00:33:42,350 --> 00:33:45,960 Sai che mi va bene, vero, Tamio? 88 00:33:46,440 --> 00:33:50,470 Come on, Tamio, puoi fidarti di me! 89 00:33:51,544 --> 00:33:56,874 Non dire il suo vero nome! Chiamatelo "hacker"! Lui è 90 00:33:56,890 --> 00:34:02,901 Lo dico ancora una volta: lui è un "hacker". Non chiamarlo con il suo vero nome. 91 00:34:03,220 --> 00:34:05,100 Non lo farò! 92 00:34:05,548 --> 00:34:10,908 Non devi fare un grande spettacolo minacciandomi, proprio per i soldi che mi hai prestato! 93 00:34:11,630 --> 00:34:12,920 Ehi, Tamio! 94 00:34:13,030 --> 00:34:19,190 Tamio, hai la mia parola! Ti darò tutti i tuoi soldi. 95 00:34:19,610 --> 00:34:24,290 Ehi, Tamio? Conto su di te! 96 00:34:24,970 --> 00:34:27,630 Fuori dai piedi, stronzo! 97 00:34:28,183 --> 00:34:33,130 Non dire il suo vero nome! Lui è un "hacker". Ascolta: questo è un momento importante per il popolo delle cicatrici. 98 00:34:33,145 --> 00:34:38,040 Abbiamo bisogno di soldi. Il mese prossimo è troppo tardi. Ora! Abbiamo bisogno di soldi adesso. 99 00:34:38,055 --> 00:34:40,738 Non dipendiamo solo dai tuoi soldi, 100 00:34:40,773 --> 00:34:45,820 ma per quanti anni abbiamo sostenuto un artista che non riesce a vendere nulla?! 101 00:34:45,855 --> 00:34:50,047 Ora che siamo in difficoltà, il buon senso dice che dovresti aiutaci, anche se devi farti il culo. 102 00:34:50,082 --> 00:34:53,136 Vai a impegnare in blocco quelle foto invendibili! 103 00:34:53,171 --> 00:34:56,314 Se ancora non va bene, allora vendi il tuo studio! 104 00:35:15,680 --> 00:35:19,220 Mi hai insegnato molto. 105 00:35:19,410 --> 00:35:26,280 Ora che posso amare come essere umano, Sono più vicino a ESSERE umano. 106 00:35:28,940 --> 00:35:35,190 La vita che mi hai dato era una preziosa capsula di umanità. 107 00:35:36,220 --> 00:35:40,230 L'hacker lo prenderà capsula di informazioni... 108 00:35:40,340 --> 00:35:46,170 Vuole prenderlo in cambio dei soldi che gli devi. 109 00:35:48,950 --> 00:35:57,660 Prima che ciò possa accadere, Morirò in questa casa. 110 00:36:00,070 --> 00:36:03,800 Non dovremo nasconderci più quella capsula. 111 00:36:04,410 --> 00:36:07,470 Molto presto... 112 00:36:07,610 --> 00:36:10,020 sarà tutto finito. 113 00:36:17,401 --> 00:36:20,030 Ah!? Cos'era quello poco fa? 114 00:36:24,847 --> 00:36:27,611 Kiyoshi, qual è la grande idea? 115 00:36:27,646 --> 00:36:30,220 Ah, fratello... Non venire... 116 00:36:30,629 --> 00:36:35,330 Cosa stai dicendo, Kiyoshi? Metti Harima in gioco! 117 00:36:35,343 --> 00:36:38,583 Fratello... Incredibile, stai parlando. 118 00:36:38,600 --> 00:36:41,220 Portami a casa di Harima! 119 00:36:41,256 --> 00:36:44,050 Fratello! No, non venire! 120 00:36:46,891 --> 00:36:50,200 Rovine del laboratorio del dottor Loo 121 00:37:02,109 --> 00:37:06,205 Ma, allo stesso tempo, la polvere produce un effetto incredibile. 122 00:37:06,240 --> 00:37:09,932 Probabilmente può anche diventare il l'essenza stessa della vita. 123 00:37:09,967 --> 00:37:14,261 Persone che inizieranno una guerra per quella polvere probabilmente apparirà. Stai attento. 124 00:37:14,296 --> 00:37:19,802 Stai molto attento, in modo che Guernica non muoia. Dipende tutto dal tuo amore. 125 00:37:35,033 --> 00:37:39,083 Fratello... non venire... Verrai ucciso da me... 126 00:37:55,645 --> 00:38:06,319 Harimaa... Come osi rovinare la proprietà di un uomo così?! Harimaa... Harimaaa...!! 127 00:38:35,480 --> 00:38:37,520 Harima! 128 00:39:11,180 --> 00:39:12,490 Kiyoshi! 129 00:40:49,650 --> 00:40:53,451 Lo sapevi fin dall'inizio...? Smettila... 130 00:40:54,569 --> 00:40:59,808 Utilizzerò questo corpo. Vivrò attraverso il tuo corpo. 131 00:41:05,580 --> 00:41:10,365 Quello era solo il "ricordo" di Guernica... Non io... 132 00:41:18,396 --> 00:41:23,651 Sapevi che saresti arrivato a questo fin dall'inizio? � Dacci un taglio! 133 00:41:25,610 --> 00:41:29,806 Lo sapevo da prima... 134 00:42:00,720 --> 00:42:03,860 Mi sento così... riposato. 135 00:42:47,788 --> 00:42:52,428 Ehi, fratello. Harima mi ha aiutato fuori così tanto. Sono davvero in debito con lui... 136 00:42:52,463 --> 00:42:56,872 Grazie a lui, mi sono ripreso completamente. Fratello, per favore, ringrazia personalmente Harima. 137 00:42:57,977 --> 00:43:00,695 Ehi, Kiyoshi! Che cazzo stai dicendo...? 138 00:43:02,533 --> 00:43:05,236 Kiyoshi! Metti Harima in gioco! 139 00:43:06,917 --> 00:43:09,287 Ehi, Kiyoshi! Kiyoshiiiii! 140 00:43:10,913 --> 00:43:13,590 Kiyoshiiiii! 141 00:43:48,387 --> 00:43:51,785 Sembra che si sia svegliato... 142 00:43:59,269 --> 00:44:04,050 Il suo viso è tornato ad essere carino... 143 00:44:12,166 --> 00:44:15,786 Probabilmente è diventato Guernica, all'interno. 144 00:44:19,760 --> 00:44:23,138 Assolutamente no, è Kiyoshi, proprio com'era. 145 00:44:28,275 --> 00:44:30,988 Ehi, Guernica...! 146 00:44:35,029 --> 00:44:37,415 Guernica!! 147 00:44:44,269 --> 00:44:47,663 ...va tutto bene adesso... 148 00:44:50,079 --> 00:44:52,330 Bugiardo! 149 00:44:56,335 --> 00:45:00,102 Va bene. Non è morto... Sto usando questo corpo. 150 00:45:00,877 --> 00:45:03,911 Whoa, puoi fondere due vite insieme? 151 00:45:05,612 --> 00:45:11,786 Non lo so... È la prima volta, quindi non lo so so cosa succederà... Per ora va bene.... 152 00:45:18,013 --> 00:45:20,530 Aspetta, sta arrivando una macchina! 153 00:45:20,821 --> 00:45:23,305 È una guerra, eh... 154 00:45:27,376 --> 00:45:31,365 Sì... Per il tuo bene, tu che sei più che umano... 155 00:45:33,197 --> 00:45:37,876 Sto ricevendo Guernica, dopo averli finiti. 156 00:45:39,634 --> 00:45:44,633 Hmph! Se puoi farlo, vai avanti e prova. Hai visto il fenomeno della polvere, vero? 157 00:45:48,442 --> 00:45:51,535 Sono un cacciatore di taglie. 158 00:45:54,584 --> 00:45:57,647 I Mu stanno arrivando... I Muuu... 159 00:46:00,264 --> 00:46:03,822 Quanto sono lontani? 160 00:46:06,554 --> 00:46:10,241 I Mu... Hanno 20 km da percorrere... 161 00:46:12,462 --> 00:46:15,697 È vicino... 162 00:46:22,650 --> 00:46:26,171 Sono arrivati!! 163 00:47:30,200 --> 00:47:34,640 Chiamerò il numero di contatto. 164 00:47:37,180 --> 00:47:38,530 Cavolo... 165 00:47:41,930 --> 00:47:45,110 Salve, ho un pacco da La consegna del padre di Katoba. 166 00:47:45,200 --> 00:47:49,910 E' Harima Kensetsu? Per favore, fateci entrare! 167 00:47:50,210 --> 00:47:53,110 Fai come preferisci. Morirete tutti comunque. 168 00:47:53,670 --> 00:47:55,110 Cosa...?! 169 00:47:58,570 --> 00:48:03,330 Ha riattaccato! Cosa faccio adesso? 170 00:48:16,230 --> 00:48:18,270 Fatto! 171 00:52:14,010 --> 00:52:15,280 ...un replicante... 172 00:52:20,120 --> 00:52:22,800 ...abbastanza amato per un... 173 00:52:22,910 --> 00:52:24,930 ...testimone del concepimento... 174 00:52:36,900 --> 00:52:43,970 Un Android degli anni '90, Sono stato creato dal dottor Loo. 175 00:52:44,290 --> 00:52:47,410 Sono alto 1,7 metri, o 5'7". 176 00:52:47,930 --> 00:52:50,090 Peso 49 chili o 108 libbre. 177 00:52:51,180 --> 00:52:58,034 Funziono con una larghezza di banda... di 120 kHz... 178 00:53:04,143 --> 00:53:10,555 Sapevo che saremmo arrivati a questo, dall'inizio... 179 00:53:12,846 --> 00:53:18,158 Sottotitoli di brolen, KentaiFilms, lordretsudo